Außerschulische Bildung 2/2020

Online-Übersetzungstool für Geflüchtete

Die Strategische Partnerschaft „Compass – Setting Migrants and Refugees in the Right Direction” entwickelte ein auf die Zielgruppe ausgerichtetes benutzerfreundliches Online-Übersetzungstool, das eine effektive Kommunikation zwischen Geflüchteten, Freiwilligen und Behörden ermöglicht. Ergebnis ist eine Lern-App, die es den Nutzer*innen ermöglicht, sich schnell die wichtigsten Kommunikationsmittel für bestimmte Themenbereiche zugänglich zu machen. So bietet das Tool Übersetzungen und Schlüsselwörter für die Bereiche Gesundheit, Frauenfragen, Recht und Verkehr. Behörden und Migrant*innen können mithilfe des Tools Fragen zum gesetzlichen Status klären oder Informationen zu Unterstützungsmöglichkeiten wie Gesundheitsversorgung oder Weiterreisemöglichkeiten kommunizieren.